Can I fix just one shot I don't like?
Yes. In Edit Panel's Panel view, press Edit on the shot you want to change and only that shot is revised. For a simple change, write one sentence in Quick Edit (for example, "change only the glasses, keep the pose and background"). To change the camera, pick Shot Size, Camera Angle and Camera Movement in Detailed Edit and regenerate. Every other shot stays as it is.