At which stage is editing most efficient?
At the storyboard stage. Once video is generated with the wrong framing you end up regenerating at the video stage several times. Fix framing, characters and props on the per-shot images in FLEXBOARD first, then move to video, and you regenerate far less.